SERVICES

If you are an author, editor, or publisher in need of professional editorial help, look no further. We offer our expertise in working directly with first-time, renowned, and celebrity authors, developing manuscripts to meet professional publishing standards that will help you succeed in this industry.

Count on our translations for your fiction and nonfiction manuscripts, reading group guides, cover copy, press releases, and websites. Our translators respect the author’s original voice and pay close attention to the nuances unique to each Latin American country. We also have extensive knowledge of what the industry considers “standard Spanish”, which is used mainly in nonfiction material to cross all cultural barriers and provide a message understandable by all Latin American citizens and immigrants. Your words are safe with us.

Fine-tuning your text is essential to its readability and success. We provide expert copyediting and proofreading services, up to par with industry standards, to help make your material the best it can be.

If you need a cover, interior design, or promotional material, we have teamed with Tinta Ink, LLC., to offer professional designs that will make your final product exquisite, eye-catching, and in tune with what you strive to achieve.

Moving all the pieces of the puzzle through the production process when creating a book requires excellent management and organizational skills, as well as a detail-oriented eye. If you need someone to see your book through the production process, we are here to serve you.

The ultimate service is this all-in-one option. We can combine all of our expertise to develop, design, edit, and produce your book, and hand over a final printer-ready PDF. There are also many other full-service combinations we offer to meet your needs upon request, for example: we can translate, edit, and copy edit your manuscript or book, and provide a final Word document for you to flow into your own design. The possibilities are endless.

Given our expertise and experience within the Spanish-language book industry in the United States, we can serve as your compass when trying to break into this niche. We provide insider tips on what works and doesn’t in this book market, and can easily help you browse through front and backlists to pick out which books could be possible hits in Spanish.